Navigating the Synchrony-Stability Frontier in Adaptive Chatbots