Graph-Coupled Oscillator Networks