Data-driven Optimal Transport Cost Selection for Distributionally Robust Optimizatio