CLUE: Calibrated Latent Guidance for Offline Reinforcement Learning