Evaluating the Simulation of Human Personality-Driven Susceptibility to Misinformation with LLMs