A Neuroscience-Inspired Dual-Process Model of Compositional Generalization