Can Transformer Memory Be Corrupted? Investigating Cache-Side Vulnerabilities in Large Language Models