Credence Calibration Game? Calibrating Large Language Models through Structured Play