Equilibrium Refinements for Multi-Agent Influence Diagrams: Theory and Practice