Designing an LLM-Based Copilot for Manufacturing Equipment Selection