Miniature Testbed for Validating Multi-Agent Cooperative Autonomous Driving