Efficient Graph Understanding with LLMs via Structured Context Injection