Capacity-Constrained Online Learning with Delays: Scheduling Frameworks and Regret Trade-offs