Differentially Private Bootstrap: New Privacy Analysis and Inference Strategies