3CSim: CARLA Corner Case Simulation for Control Assessment in Autonomous Driving