Comparing EPGP Surrogates and Finite Elements Under Degree-of-Freedom Parity