Latent Diffusion for Neural Spiking Data