Adapting LLM Agents Through Communication