FacAID: A Transformer Model for Neuro-Symbolic Facade Reconstruction