S2D-ALIGN: Shallow-to-Deep Auxiliary Learning for Anatomically-Grounded Radiology Report Generation