Adapt3R: Adaptive 3D Scene Representation for Domain Transfer in Imitation Learning