MedRepBench: A Comprehensive Benchmark for Medical Report Interpretation