How do Language Models Generate Slang: A Systematic Comparison between Human and Machine-Generated Slang Usages