The Infinite-Dimensional Nature of Spectroscopy and Why Models Succeed, Fail, and Mislead