On Conditional Stochastic Interpolation for Generative Nonlinear Sufficient Dimension Reduction