AquaChat: An LLM-Guided ROV Framework for Adaptive Inspection of Aquaculture Net Pens