MoveGPT: Scaling Mobility Foundation Models with Spatially-Aware Mixture of Experts