Grounding Continuous Representations in Geometry: Equivariant Neural Fields