A Comprehensive Evaluation of Generative Models in Calorimeter Shower Simulation