Analytic Manifold Learning: Unifying and Evaluating Representations for Continuous Control