Residual Prior Diffusion: A Probabilistic Framework Integrating Coarse Latent Priors with Diffusion Models