Mechanistic Interpretability in the Presence of Architectural Obfuscation