DialUp! Modeling the Language Continuum by Adapting Models to Dialects and Dialects to Models