A Grey-box Attack against Latent Diffusion Model-based Image Editing by Posterior Collapse