Addressing Image Hallucination in Text-to-Image Generation through Factual Image Retrieval