Not ready for the bench: LLM legal interpretation is unstable and out of step with human judgments