From Molecules to Mixtures: Learning Representations of Olfactory Mixture Similarity using Inductive Biases