Steering Prepositional Phrases in Language Models: A Case of with-headed Adjectival and Adverbial Complements in Gemma-2