Optimizing and Evaluating Enterprise Retrieval-Augmented Generation (RAG): A Content Design Perspective