A multi-agentic framework for real-time, autonomous freeform metasurface design