Federated Foundation Models on Heterogeneous Time Series