Graph Diffusion Transformers are In-Context Molecular Designers