Backpropagation-Free Test-Time Adaptation via Probabilistic Gaussian Alignment