Chroma-VAE: Mitigating Shortcut Learning with Generative Classifiers