Factored Conditional Filtering: Tracking States and Estimating Parameters in High-Dimensional Spaces