An Active Learning-Based Streaming Pipeline for Reduced Data Training of Structure Finding Models in Neutron Diffractometry