P-DRUM: Post-hoc Descriptor-based Residual Uncertainty Modeling for Machine Learning Potentials