Foundation Models for Trajectory Planning in Autonomous Driving: A Review of Progress and Open Challenges