Evaluating Robustness of Predictive Uncertainty Estimation: Are Dirichlet-based Models Reliable?