Higher-Order Causal Message Passing for Experimentation with Complex Interference